1
00:00:00,000 --> 00:00:01,646
מה ג'ק אומר שהוא עשה לך?

2
00:00:01,670 --> 00:00:03,306
שהוא אנס אותי.

3
00:00:03,330 --> 00:00:06,300
- והוא לא?
- לא אמרתי לא.

4
00:00:06,800 --> 00:00:10,406
אז השאלה שלי היא,
האם נוכל לומר את המילה "A" כאן?

5
00:00:10,430 --> 00:00:13,776
האם אנו מכוונים לאימוץ
או שכולנו מתביישים להגיד את זה?

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,976
איש רץ.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,176
אה?

8
00:00:16,200 --> 00:00:17,576
- רד ממני, בנאדם!
-הכסף.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,146
האיש הרץ על התעלה.

10
00:00:19,170 --> 00:00:21,446
למה יש לו את הכסף שלך
בכיס המכנסיים שלו?

11
00:00:21,470 --> 00:00:22,546
נתתי לו.

12
00:00:22,570 --> 00:00:24,676
זה בא מחור בקיר
שעת הצהריים לפני.

13
00:00:24,700 --> 00:00:28,100
יש צילומי טלוויזיה במעגל סגור.
אתה יכול להשיג לי את זה?

14
00:00:29,270 --> 00:00:30,147
אלה.

15
00:00:30,171 --> 00:00:32,206
אלה! לֹא! אלה!

16
00:00:32,230 --> 00:00:34,276
באיזו גרסה מדובר?

17
00:00:34,300 --> 00:00:36,446
שניהם לא יכולים להיות נכונים.

18
00:00:36,470 --> 00:00:38,176
לְהַפְסִיק.

19
00:00:38,200 --> 00:00:39,746
אמא.

20
00:00:39,770 --> 00:00:41,430
אִמָא.

21
00:01:52,200 --> 00:01:54,246
באיזו תדירות אתה מקבל את זה
במשפט חבר מושבעים?

22
00:01:54,270 --> 00:01:56,506
אגב,
עשית את זה יפה.

23
00:01:56,530 --> 00:01:57,976
אם זו מילה שאתה יכול להשתמש בה

24
00:01:58,000 --> 00:02:00,276
לגבי חקירה נגדית
ילד טראומה בן 13.

25
00:02:00,300 --> 00:02:01,207
כן, אתה יכול.

26
00:02:01,231 --> 00:02:02,676
אתה בהחלט חייב להיות מסוגל
להגיד את זה

27
00:02:02,700 --> 00:02:03,746
או שאתה לא עורך דין ראוי.

28
00:02:03,770 --> 00:02:05,330
מה היית?

29
00:02:08,700 --> 00:02:10,700
אנחנו צריכים לרדת למטה.

30
00:02:13,630 --> 00:02:15,106
אמרת שתהיה עדין.

31
00:02:15,130 --> 00:02:16,206
היא הייתה.

32
00:02:16,230 --> 00:02:18,230
ראית אותה רועדת?

33
00:02:22,170 --> 00:02:23,606
כשהסכמת לרוץ
פרובוקציה,

34
00:02:23,630 --> 00:02:26,106
אמרתי שיהיה
השלכות.

35
00:02:26,130 --> 00:02:27,176
מתמודדים עם אלה

36
00:02:27,200 --> 00:02:28,776
והבנה
למה הם דבר טוב...

37
00:02:28,800 --> 00:02:30,446
זו אחריות,

38
00:02:30,470 --> 00:02:34,076
משהו שנשאב החוצה
של חייך על ידי האיש הזה.

39
00:02:34,100 --> 00:02:37,546
אלה קוראת לך
כמו שהיא עשתה, זה כל כך מועיל.

40
00:02:37,570 --> 00:02:39,200
חבר המושבעים אהב את זה, אתה מתכוון.

41
00:02:40,030 --> 00:02:43,446
מועיל שהם ראו
הבת שלי רועדת כמו...

42
00:02:43,470 --> 00:02:46,670
כאילו...
וגרם להרגיש כמו שקרן.

43
00:02:47,470 --> 00:02:48,776
מִצטַעֵר.

44
00:02:48,800 --> 00:02:50,430
זה בסדר.

45
00:02:52,670 --> 00:02:56,730
אני-הייתי לבד כל הזמן
בבית ההוא.

46
00:02:57,600 --> 00:02:59,600
רק רציתי...

47
00:03:00,330 --> 00:03:02,146
האם... זה בסדר?

48
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
כֵּן.

49
00:03:07,630 --> 00:03:09,576
Ev... הכל עובד.

50
00:03:09,600 --> 00:03:11,746
אממ, ארונות פתוחים
במגע בלבד.

51
00:03:11,770 --> 00:03:14,476
מגירות גולשות פנימה והחוצה
מאוד מאוד בשקט.

52
00:03:14,500 --> 00:03:16,730
אין רעש, אין... אין בלגן.

53
00:03:18,230 --> 00:03:19,576
W-כשהיו לנו אנשים,

54
00:03:19,600 --> 00:03:22,276
כולם היו אומרים
איזה בית מקסים היה לנו,

55
00:03:22,300 --> 00:03:25,306
ו... ו... וג'ו היה אומר
הכל היה תלוי בי, אבל...

56
00:03:25,330 --> 00:03:27,546
אתה יודע, "למעשה,
הכל תלוי באשה,"

57
00:03:27,570 --> 00:03:29,076
הוא היה אומר,
עם הלשון בלחי,

58
00:03:29,100 --> 00:03:31,406
וכולם היו צוחקים,
אבל זה... זה לא היה.

59
00:03:31,430 --> 00:03:35,376
זה היה הוא. הוא רצה הכל
לבן ונקי ו...

60
00:03:35,400 --> 00:03:37,346
זה היה... הכל היה זכוכית.

61
00:03:37,370 --> 00:03:40,676
אפשר היה לראות מסביב לפינות.
אפשר היה לראות דרך קירות.

62
00:03:40,700 --> 00:03:45,506
לא היה חדר...
בלי קירות שאתה יכול...

63
00:03:45,530 --> 00:03:47,570
אתה פשוט יכול להיות.

64
00:03:49,130 --> 00:03:51,070
זה היה זכוכית.

65
00:03:51,500 --> 00:03:56,230
הכל היה... לא... בלי צבע,
אין שמש.

66
00:03:56,730 --> 00:04:00,006
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. אני...

67
00:04:00,030 --> 00:04:03,130
מה אתה רוצה להגיד
על הבית?

68
00:04:04,400 --> 00:04:06,470
אני שונא את זה!

69
00:04:08,000 --> 00:04:09,500
כֵּן.

70
00:04:13,370 --> 00:04:14,600
כֵּן.

71
00:04:15,470 --> 00:04:17,800
מה קורה לי?

72
00:04:19,170 --> 00:04:21,200
אתה מדבר.

73
00:04:23,800 --> 00:04:27,306
הוא יכול היה לראות הכל.

74
00:04:27,330 --> 00:04:31,200
הוא ידע כל מה שעשיתי.

75
00:04:33,170 --> 00:04:34,800
באותו לילה.

76
00:04:36,000 --> 00:04:39,430
מה דאגתם
שג'ו יגלה?

77
00:04:42,500 --> 00:04:46,530
יצאתי,
ולא אמרתי לו.

78
00:04:51,170 --> 00:04:54,176
קייט אמרה
she wants to go to court.

79
00:04:54,200 --> 00:04:55,446
אמרתי לה לא.

80
00:04:55,470 --> 00:04:56,676
למה לא אמרת לי?

81
00:04:56,700 --> 00:04:58,500
טיפלתי בזה.

82
00:04:59,100 --> 00:05:01,300
She's not doing well at school.

83
00:05:02,170 --> 00:05:03,147
זה בסדר.

84
00:05:03,171 --> 00:05:06,170
It's just that she's trying to
תמכו בחבר שלה ו...

85
00:05:07,370 --> 00:05:11,076
"מאמץ עלוב. לא ממוקד.
לא קייט הרגילה."

86
00:05:11,100 --> 00:05:13,046
If you won't take it from me,
לקחת את זה מהם.

87
00:05:13,070 --> 00:05:14,976
מה אתה רוצה שאני אעשה,
להעיף אותה החוצה?

88
00:05:15,000 --> 00:05:15,977
"אני מצטער, אלה."

89
00:05:16,001 --> 00:05:17,746
אני יודע שאתה עובר
the most traumatic experience

90
00:05:17,770 --> 00:05:19,776
כל ילד יכול
לעבור,

91
00:05:19,800 --> 00:05:21,506
אבל קייט מקבלת
יותר מדי ציונים גרועים,

92
00:05:21,530 --> 00:05:22,576
אז תצטרך ללכת"?

93
00:05:22,600 --> 00:05:23,577
החיים צריכים להימשך.

94
00:05:23,601 --> 00:05:27,200
כל הדברים הרגילים
אל תפסיק רק בגלל אלה.

95
00:05:27,630 --> 00:05:29,770
או ג'ולייט המחורבן שלך.

96
00:05:33,170 --> 00:05:36,076
אתה יודע מה עצר אותי
מלהשתגע?

97
00:05:36,100 --> 00:05:37,246
אלה.

98
00:05:37,270 --> 00:05:38,646
איך ידעת?

99
00:05:38,670 --> 00:05:40,700
אמרת שעשית את זה בשבילה.

100
00:05:41,300 --> 00:05:43,270
חשבתי שאאבד אותה.

101
00:05:44,470 --> 00:05:46,530
זה עדיין יקרה?

102
00:05:53,000 --> 00:05:54,770
מה עם התינוק שלי?

103
00:05:55,730 --> 00:05:58,106
אנחנו חייבים להוריד אותך
על הרצח.

104
00:05:58,130 --> 00:06:00,746
ואז זה רק הרצח
אתה נידון על.

105
00:06:00,770 --> 00:06:03,430
אמרת שאפשרי מבחן.

106
00:06:04,430 --> 00:06:07,206
אתה חייב לדעת
שעונש מאסר...

107
00:06:07,230 --> 00:06:08,976
שמונה עשר חודשים.

108
00:06:09,000 --> 00:06:09,977
מַה?

109
00:06:10,001 --> 00:06:12,476
זה כמה זמן תינוקות יכולים להיות
בכלא.

110
00:06:12,500 --> 00:06:14,200
ואז...

111
00:06:14,270 --> 00:06:16,076
ואז...

112
00:06:16,100 --> 00:06:20,370
אם המשפט ארוך יותר,
אני אאבד אותה.

113
00:06:23,730 --> 00:06:25,470
אני מתגעגע לאלה.

114
00:06:27,800 --> 00:06:30,800
לא מחבק את הילד שלך,
זה, אממ...

115
00:06:32,300 --> 00:06:34,430
עבר הרבה זמן.

116
00:06:36,500 --> 00:06:38,670
בתחנת המשטרה...

117
00:06:40,070 --> 00:06:42,030
הם התכוונו לתת לי
לראות אותה.

118
00:06:42,530 --> 00:06:44,176
הֵם?

119
00:06:44,200 --> 00:06:46,106
אחד השוטרים.

120
00:06:46,130 --> 00:06:48,006
מה קרה?

121
00:06:48,030 --> 00:06:50,030
הוא הפר את הבטחתו.

122
00:06:51,630 --> 00:06:54,170
מתי הוא אמר לך
יכולת לראות את אלה?

123
00:06:55,300 --> 00:06:57,446
אחרי שעזבת.

124
00:06:57,470 --> 00:06:59,576
לפני הראיון השני.

125
00:06:59,600 --> 00:07:00,770
ממ-הממ.

126
00:07:03,770 --> 00:07:05,576
הייתי נוכח
כאשר היא הואשמה

127
00:07:05,600 --> 00:07:08,076
עם ניסיון הרצח
של בעלה.

128
00:07:08,100 --> 00:07:10,270
מה הייתה תגובתה?

129
00:07:11,630 --> 00:07:13,630
היא שאלה אם היא יכולה לנקות
השיניים שלה.

130
00:07:14,730 --> 00:07:17,300
כל דבר אחר ששמת לב אליו
על ההתנהגות שלה?

131
00:07:18,400 --> 00:07:20,306
קודם לכן, היה הרבה
של דם עליה...

132
00:07:20,330 --> 00:07:21,630
הדם של בעלה...

133
00:07:22,400 --> 00:07:25,430
והיא הייתה מאוד חרדה
על כותונת הלילה שלה.

134
00:07:26,200 --> 00:07:28,370
כותונת הלילה שלה?

135
00:07:29,230 --> 00:07:31,100
מה עם זה?

136
00:07:31,730 --> 00:07:34,330
זה היה בכיוון הלא נכון.

137
00:07:35,270 --> 00:07:37,730
והיא לא אהבה את זה
ככה.

138
00:07:39,200 --> 00:07:42,370
זה היה מאוד חשוב לה
שזה יהיה...

139
00:07:44,100 --> 00:07:46,030
בדרך הנכונה.

140
00:07:49,770 --> 00:07:53,400
מה עשית
קצת לפני 7:00 באותו בוקר?

141
00:07:54,000 --> 00:07:56,676
הייתי בקנטינה,
כותב את ההערות שלי.

142
00:07:56,700 --> 00:07:58,500
לא היית קרוב
הקנטינה.

143
00:08:00,130 --> 00:08:01,646
היית למטה בתאים

144
00:08:01,670 --> 00:08:04,146
לספר לג'ולייט מילר
היא יכלה לראות את בתה

145
00:08:04,170 --> 00:08:06,330
אם היא נתנה לך
ראיון שני.

146
00:08:07,370 --> 00:08:08,177
לא.

147
00:08:08,201 --> 00:08:09,646
וזה נעשה
מאוד ברור לה

148
00:08:09,670 --> 00:08:12,700
מה שרצית שהיא תגיד
באותו ראיון שני.

149
00:08:14,370 --> 00:08:16,530
לא. מעולם לא קרה.

150
00:08:17,370 --> 00:08:21,306
אז אם היינו שואלים את אלה

151
00:08:21,330 --> 00:08:24,676
לגבי ההגדרה שלך
מפגש מקרי

152
00:08:24,700 --> 00:08:27,276
בין אם לבת
באזור התא

153
00:08:27,300 --> 00:08:30,306
לרכך כבר
אישה במצוקה עמוקה,

154
00:08:30,330 --> 00:08:33,506
זה יהיה מדהים אם היא
ירדה על הצד של אמה.

155
00:08:33,530 --> 00:08:35,230
זה לא קרה.

156
00:08:35,730 --> 00:08:39,030
אתה אומר הנאשם
משקר לגבי זה?

157
00:08:40,430 --> 00:08:42,606
ובכן, אין אחר
הסבר אני יכול לראות.

158
00:08:42,630 --> 00:08:45,776
אלא אם כן, כמובן, זה נכון.

159
00:08:45,800 --> 00:08:48,046
הפסקת לחשוב

160
00:08:48,070 --> 00:08:50,476
ברגע שג'ולייט מילר הגיעה
בתחנת המשטרה.

161
00:08:50,500 --> 00:08:52,606
אף פעם לא הסתכלת
את האפשרות

162
00:08:52,630 --> 00:08:54,646
שהאישה הזו יכולה להיות
קורבן להתעללות

163
00:08:54,670 --> 00:08:56,570
כי זה לא
איך אתה חושב אי פעם.

164
00:08:57,430 --> 00:09:00,746
ובכן, בעצם,
זה כל מה שאנחנו חושבים עליו.

165
00:09:00,770 --> 00:09:03,376
אלימות במשפחה היא נכונה
בקדמת ראשנו.

166
00:09:03,400 --> 00:09:06,076
אז אני חושב שזה...
- אז תדע

167
00:09:06,100 --> 00:09:09,546
שנשים שעברו התעללות נוכחות
כמו קר וענייני

168
00:09:09,570 --> 00:09:12,300
כאשר סובלים
מהלם טראומטי.

169
00:09:13,530 --> 00:09:16,730
אני מכוון
לזהות קורבן להתעללות.

170
00:09:17,530 --> 00:09:22,100
אני אומר לך... ג'ולייט מילר
זה לא מה שאתה חושב שהיא.

171
00:09:26,030 --> 00:09:27,076
הוא משקר.

172
00:09:27,100 --> 00:09:29,676
כן, ואנחנו יכולים להוכיח את זה
אם פליקס נותן לנו להיזכר באלה,

173
00:09:29,700 --> 00:09:32,676
מה שיהיה קשה לג'ולייט,
אז מוטב שזו תהיה ההחלטה שלה.

174
00:09:32,700 --> 00:09:33,677
כֵּן.

175
00:09:33,701 --> 00:09:35,276
אתה בסדר?

176
00:09:35,300 --> 00:09:36,376
כֵּן. עָדִין. מַדוּעַ?

177
00:09:36,400 --> 00:09:39,006
אני מכוון לזהות קורבן
של הופעה יוקרתית

178
00:09:39,030 --> 00:09:40,676
בתיבת העדים.

179
00:09:40,700 --> 00:09:43,306
והעמיד את אלה במצב המתנה
לריקול.

180
00:09:43,330 --> 00:09:46,076
- רק המתנה?
- כן.

181
00:09:46,100 --> 00:09:48,276
אני לא רוצה שהיא תהיה כאן
יותר ממה שהיא צריכה להיות.

182
00:09:48,300 --> 00:09:51,430
או שלא קיבלת הוראות
מאמא עדיין.

183
00:10:01,530 --> 00:10:03,530
התנ"ך או אישור?

184
00:10:04,630 --> 00:10:06,470
התנ"ך.

185
00:10:08,100 --> 00:10:11,076
האם זה נכון שחוליית הסמים

186
00:10:11,100 --> 00:10:13,546
היו מבצעים
פעולת מעקב

187
00:10:13,570 --> 00:10:16,406
על תעלת יורש העצר
בין ינואר למרץ?

188
00:10:16,430 --> 00:10:17,347
כֵּן.

189
00:10:17,371 --> 00:10:20,246
ממ. והאם יש לך
את יומן המעקב איתך?

190
00:10:20,270 --> 00:10:21,306
כֵּן.

191
00:10:21,330 --> 00:10:24,400
אתה יכול להסתכל על הערך
ל-9 במרץ?

192
00:10:26,270 --> 00:10:28,076
אתה לא מסתכל על זה.

193
00:10:28,100 --> 00:10:29,800
אני יודע מה זה אומר.

194
00:10:30,630 --> 00:10:35,776
האם יש התייחסות ל
מישהו שכותרתו RM ביומן?

195
00:10:35,800 --> 00:10:37,546
כן.
- מי זה?

196
00:10:37,570 --> 00:10:40,206
זה ג'ו מילר...
איש רץ.

197
00:10:40,230 --> 00:10:41,346
והאם יש התייחסות

198
00:10:41,370 --> 00:10:43,606
למישהו שכותרתו "J"
ביומן?

199
00:10:43,630 --> 00:10:45,206
כן.
- מי זה?

200
00:10:45,230 --> 00:10:48,176
סוחר סמים עובד בתעלה.

201
00:10:48,200 --> 00:10:53,376
והאם יש קשר
בין RM ל-J ב-9 במרץ?

202
00:10:53,400 --> 00:10:54,776
15:47...

203
00:10:54,800 --> 00:10:58,646
היומן אומר ש-RM הפסיק
ודיבר עם ג'יי

204
00:10:58,670 --> 00:11:00,430
ומשהו עבר
ביניהם.

205
00:11:01,230 --> 00:11:05,276
האם זה נכון
620 ליש"ט בשטרות של 20 ליש"ט

206
00:11:05,300 --> 00:11:08,746
נמצא בכיסו של ג'ו
מילר בלילה שבו נדקר?

207
00:11:08,770 --> 00:11:09,747
כֵּן.

208
00:11:09,771 --> 00:11:11,476
האם יש טעם
לזה, גב' קליין,

209
00:11:11,500 --> 00:11:14,230
או שאתה סתם זורק בוץ
מסביב?

210
00:11:14,730 --> 00:11:18,406
תודה לך, כבוד השופט,
להדרכה שלך.

211
00:11:18,430 --> 00:11:21,100
נחזור לזה
עם עד אחר.

212
00:11:22,100 --> 00:11:25,606
היית בתחנת המשטרה
בשעה 6:55 בבוקר

213
00:11:25,630 --> 00:11:28,430
בבוקר ה-10 במרץ?

214
00:11:30,430 --> 00:11:31,476
כֵּן.

215
00:11:31,500 --> 00:11:33,730
האם ראית את D.I. קַבְּרָן?

216
00:11:37,600 --> 00:11:38,407
כֵּן.

217
00:11:38,431 --> 00:11:40,430
מה היית צריך לאכול?

218
00:11:41,700 --> 00:11:43,276
אני מצטער?

219
00:11:43,300 --> 00:11:45,506
ובכן, אומר לנו סקסטון
הוא היה בקנטינה

220
00:11:45,530 --> 00:11:50,106
בין 6:30 ל-7:30,
כותב את ההערות שלו.

221
00:11:50,130 --> 00:11:55,330
זה המקום שבו בטח ראית
אותו... בשעה 6:55.

222
00:11:56,770 --> 00:11:58,330
זה בטח היה.

223
00:11:59,530 --> 00:12:03,330
אני לא צריך להזכיר לך
שאתה עדיין תחת שבועה.

224
00:12:04,270 --> 00:12:06,100
לא, אתה לא.

225
00:12:23,430 --> 00:12:25,076
הפסדתי שעה בשבילך.

226
00:12:25,100 --> 00:12:27,706
אני יודע. תודה לך.
גרמת לי לשקר בשבועה.

227
00:12:27,730 --> 00:12:29,476
- זה לא הייתי אני.
כמובן שזה היית אתה.

228
00:12:29,500 --> 00:12:31,246
הייתי חייב לאשש את השקר שלך.

229
00:12:31,270 --> 00:12:33,506
זו בחירה שלך.
יכולת ללכת לכל כיוון.

230
00:12:33,530 --> 00:12:35,476
אנחנו והם, בוס,
אם אתה אוהב את זה או לא.

231
00:12:35,500 --> 00:12:39,070
אבל כשזה יורד ממש למטה
לזה בשבועה, אתה אחד מאיתנו.

232
00:12:40,270 --> 00:12:43,776
הייתי למעלה
בחדר השינה עם ג'ו.

233
00:12:43,800 --> 00:12:45,776
ירדתי למטה.

234
00:12:45,800 --> 00:12:48,176
קיבלתי סכין מהמטבח.

235
00:12:48,200 --> 00:12:50,506
חזרתי עם זה למעלה.

236
00:12:50,530 --> 00:12:53,330
מה התכוונת לעשות
עם הסכין?

237
00:12:55,100 --> 00:12:56,600
השתמש בו.

238
00:12:58,570 --> 00:13:01,376
עכשיו, תוכל בבקשה לעזור
חבר המושבעים

239
00:13:01,400 --> 00:13:05,576
בכך שהוא מספר לנו על הטון
של הנאשם בראיון?

240
00:13:05,600 --> 00:13:07,576
עניינית.

241
00:13:07,600 --> 00:13:09,776
תודה לך.

242
00:13:09,800 --> 00:13:13,476
האם דנית בראיות שלך
עם בעלך?

243
00:13:13,500 --> 00:13:14,670
כֵּן.

244
00:13:14,730 --> 00:13:16,470
כֵּן?

245
00:13:17,400 --> 00:13:20,630
כל השוטרים עושים את זה, ו
ואז הם מעמידים פנים שלא.

246
00:13:22,570 --> 00:13:25,576
אז מתי דיברתם לראשונה
את החקירה

247
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
עם בעלך?

248
00:13:27,300 --> 00:13:29,546
ובכן, היינו ביחד
בתחנת המשטרה

249
00:13:29,570 --> 00:13:30,676
בלילה הראשון.

250
00:13:30,700 --> 00:13:34,070
והאם ראית אותו בסביבה
7:00 בבוקר למחרת?

251
00:13:35,030 --> 00:13:36,146
כֵּן.

252
00:13:36,170 --> 00:13:38,206
אֵיפֹה?

253
00:13:38,230 --> 00:13:40,470
אזור התא.

254
00:13:41,670 --> 00:13:44,176
כֵּן. 6:55 בבוקר

255
00:13:44,200 --> 00:13:46,706
אתה יכול לדייק מאוד.

256
00:13:46,730 --> 00:13:49,706
החיים שלי מלאים בשינויים
ו... ומחברות.

257
00:13:49,730 --> 00:13:52,776
אתה יודע, הזמן קובע.

258
00:13:52,800 --> 00:13:54,576
אני אף פעם לא טועה בזה.

259
00:13:54,600 --> 00:13:58,106
כל מי שהציע את זה
בעלך היה בקנטינה

260
00:13:58,130 --> 00:14:02,106
ברגע המדויק הזה בזמן
יהיה שקרן?

261
00:14:02,130 --> 00:14:05,076
לאמא שלי יש את הביטוי הזה...
"מכנסיים עולים באש".

262
00:14:05,100 --> 00:14:06,276
כלומר שקרן?

263
00:14:06,300 --> 00:14:08,570
כֵּן. בְּדִיוּק.

264
00:14:12,570 --> 00:14:14,046
מַברִיק.

265
00:14:14,070 --> 00:14:15,976
- מבריק!
כן.

266
00:14:16,000 --> 00:14:17,446
שוטרים יכולים לשקר,

267
00:14:17,470 --> 00:14:20,476
וזה תמיד עוזר
שחבר המושבעים יזכור זאת.

268
00:14:20,500 --> 00:14:21,706
השאלה הרבה יותר גדולה

269
00:14:21,730 --> 00:14:23,706
זו הסיבה שג'יין גריידי עולה על הדשא
ג'ולייט על האונס.

270
00:14:23,730 --> 00:14:26,106
מה יש לה?
לאן אתה הולך?

271
00:14:26,130 --> 00:14:28,546
דבר אחד עורכי דין כמעט
תמיד, תמיד תעשה לא בסדר.

272
00:14:28,570 --> 00:14:29,377
מה זה?

273
00:14:29,401 --> 00:14:31,346
אנחנו מבלים את חיינו
להגיב לראיות התביעה

274
00:14:31,370 --> 00:14:34,070
ולא מספיק זמן
אוספים את שלנו.

275
00:14:35,430 --> 00:14:37,746
שקר לא מפריע לך, אם כך?

276
00:14:37,770 --> 00:14:40,706
כמה אחוז מהנאשמים
העומדים למשפט אשמים...

277
00:14:40,730 --> 00:14:42,506
כאילו הם עשו את זה?

278
00:14:42,530 --> 00:14:44,046
90%? אולי יותר?

279
00:14:44,070 --> 00:14:45,606
אתה שואל כל קצר שם בחוץ
מחוץ לפרוטוקול,

280
00:14:45,630 --> 00:14:47,346
הם יסכימו עם זה.

281
00:14:47,370 --> 00:14:49,776
- השקר מפריע לך?
- כמה מהם יורדים? לא.

282
00:14:49,800 --> 00:14:51,606
זה מה שאני צריך לדעת,
כריס.

283
00:14:51,630 --> 00:14:53,206
לפחות חצי.

284
00:14:53,230 --> 00:14:54,646
כֵּן. אז אתה יודע מה?

285
00:14:54,670 --> 00:14:57,706
אני לא באמת ארגיש את זה
רע על לשחק את המשחק קשה.

286
00:14:57,730 --> 00:15:01,070
לא. אבל אתה משחק באלוהים.

287
00:15:04,170 --> 00:15:07,170
אז אם היית יודע
מה היה קו המפלגה...

288
00:15:09,170 --> 00:15:10,800
היית משקר?

289
00:15:14,330 --> 00:15:15,400
האם היית?

290
00:15:27,800 --> 00:15:30,406
שיקרת, אדוני.

291
00:15:30,430 --> 00:15:31,247
מַדוּעַ?

292
00:15:31,271 --> 00:15:33,576
כי בעלך לא
מגיע לו לאבד את הקריירה שלו

293
00:15:33,600 --> 00:15:35,346
על זה.

294
00:15:35,370 --> 00:15:37,646
הוא שוטר טוב
עושה את עבודתו.

295
00:15:37,670 --> 00:15:41,100
זה לא הופך אותו לאדם טוב,
אם כי, האם זה?

296
00:15:45,530 --> 00:15:47,306
אתה בסדר?

297
00:15:47,330 --> 00:15:48,730
אני בסדר.

298
00:15:50,400 --> 00:15:54,200
אני די בהריון,
אבל אני בסדר.

299
00:15:58,200 --> 00:15:59,700
לא סיפרת לו.

300
00:16:01,170 --> 00:16:02,206
למה לא, פלו?

301
00:16:02,230 --> 00:16:04,400
כי אני לא רוצה.

302
00:16:10,030 --> 00:16:11,430
אַבָּא?

303
00:16:13,400 --> 00:16:14,670
אַבָּא?

304
00:16:25,170 --> 00:16:26,370
אַבָּא?

305
00:16:29,400 --> 00:16:30,730
אַבָּא?!

306
00:17:10,070 --> 00:17:11,730
האם אתה עייף?

307
00:17:19,530 --> 00:17:21,370
בוא נלך הביתה, אה?

308
00:17:25,230 --> 00:17:26,570
קדימה.

309
00:17:30,370 --> 00:17:32,530
אני לא חוזר הביתה.

310
00:18:00,770 --> 00:18:02,076
איך אתה יודע?

311
00:18:02,100 --> 00:18:03,546
הלכתי לבית שלה.

312
00:18:03,570 --> 00:18:06,206
ג'יין מעולם לא אמרה כלום
על הבאת ילד לעולם.

313
00:18:06,230 --> 00:18:07,246
- שאלת?
כן.

314
00:18:07,270 --> 00:18:09,146
- מה היא אמרה?
היא אמרה שלא.

315
00:18:09,170 --> 00:18:10,546
ובכן, היא הייתה אומרת את זה,
היא לא הייתה?

316
00:18:10,570 --> 00:18:13,570
- בת כמה היא?
- שתים עשרה, שלוש עשרה.

317
00:18:15,130 --> 00:18:18,106
היא אמרה שהיא לא נאנסה
על ידי בעלה.

318
00:18:18,130 --> 00:18:19,570
היא לא יכלה להיות
ברור יותר.

319
00:18:23,800 --> 00:18:25,230
האם אתה שקרן?

320
00:18:26,100 --> 00:18:27,077
מַדוּעַ?

321
00:18:27,101 --> 00:18:30,130
האם אמרת לנאשם
שאין לך ילדים?

322
00:18:31,030 --> 00:18:33,130
- כן.
- האם זה נכון?

323
00:18:34,530 --> 00:18:35,676
- לא.
- לא.

324
00:18:35,700 --> 00:18:38,306
אז הכחשת את עצמך
כל מגע עם בתך

325
00:18:38,330 --> 00:18:40,270
בזמן שהיית במעצר?

326
00:18:41,030 --> 00:18:43,076
כֵּן. שישה חודשים.

327
00:18:43,100 --> 00:18:44,246
כי אם היא הייתה מבקרת,

328
00:18:44,270 --> 00:18:46,346
אחר כך הרשויות
היה מגלה.

329
00:18:46,370 --> 00:18:49,076
ובכן, כנראה התגעגעת אליה
הרבה מאוד.

330
00:18:49,100 --> 00:18:50,106
כן, עשיתי.

331
00:18:50,130 --> 00:18:53,570
אחרי שישה חודשים, זה חייב להיות
היה כמעט בלתי נסבל עבורך.

332
00:18:55,570 --> 00:18:58,646
אז נתת הצהרה ל
המשטרה על ג'ולייט מילר,

333
00:18:58,670 --> 00:19:00,670
ויומיים לאחר מכן,
שוחררת בערבות.

334
00:19:01,530 --> 00:19:03,206
ממ.

335
00:19:03,230 --> 00:19:05,206
היית עושה הכל
לבת שלך,

336
00:19:05,230 --> 00:19:06,546
לא היית?

337
00:19:06,570 --> 00:19:07,547
כן, הייתי עושה זאת.

338
00:19:07,571 --> 00:19:09,406
משקר למשטרה
על עמית אסיר

339
00:19:09,430 --> 00:19:11,070
בטח הגיע בקלות רבה
אליך.

340
00:19:14,500 --> 00:19:16,230
אז אני אומר את האמת.

341
00:19:16,730 --> 00:19:18,276
היא יודעת את זה.

342
00:19:18,300 --> 00:19:19,600
תשאל אותה.

343
00:19:27,330 --> 00:19:28,546
ג'ו מילר היה הכי אמיתי,

344
00:19:28,570 --> 00:19:31,276
האדם הכי טוב והגון ביותר
אי פעם פגשתי.

345
00:19:31,300 --> 00:19:32,676
ואני לא יכול לסבול את זה
שהוא מת,

346
00:19:32,700 --> 00:19:36,100
ואני לא אעמוד כאן מהצד
ויקח שמו לשוא.

347
00:19:36,600 --> 00:19:39,706
מה הוא עשה עם 620 פאונד
בכיס המכנסיים שלו

348
00:19:39,730 --> 00:19:40,776
ביום שהוא נדקר?

349
00:19:40,800 --> 00:19:42,146
נתתי לו.

350
00:19:42,170 --> 00:19:44,176
האם אתה בדרך כלל נושא את הסוג הזה
של כסף איתך?

351
00:19:44,200 --> 00:19:46,646
ביניכם, ביני,
וארבעת הקירות האלה, כן.

352
00:19:46,670 --> 00:19:50,076
אחד ההערות שנמצאו אצל ג'ו
לכיס יש טביעות אצבעות עליו

353
00:19:50,100 --> 00:19:52,676
השייך לסוחר סמים מוכר
על תעלת יורש העצר.

354
00:19:52,700 --> 00:19:55,146
וזה מה שאתה
מנסה להצמיד את ג'ו?

355
00:19:55,170 --> 00:19:56,776
הבת שלו בחוץ.

356
00:19:56,800 --> 00:19:57,777
תביא אותה לכאן. תמשיך.

357
00:19:57,801 --> 00:19:59,246
שים את זה בפניה

358
00:19:59,270 --> 00:20:01,730
שאביה היה מעורב
בסמים.

359
00:20:04,130 --> 00:20:07,000
מה הקטע, יקירי?
אין לך את הביצים?

360
00:20:08,400 --> 00:20:10,506
- זה מה שאתה עושה, לא?
- מה?

361
00:20:10,530 --> 00:20:12,506
הימנע מלענות על השאלה
על ידי שואל אחד בחזרה.

362
00:20:12,530 --> 00:20:14,006
אתה רוצה שאני אענה
השאלה שלך?

363
00:20:14,030 --> 00:20:15,007
כן, בבקשה.

364
00:20:15,031 --> 00:20:16,576
נתתי לו את ה-600 פאונד.

365
00:20:16,600 --> 00:20:18,646
ומתי זה מפסיק להיות
תערוכה במשפטו,

366
00:20:18,670 --> 00:20:21,506
זה ילך לצדקה
זה נועד.

367
00:20:21,530 --> 00:20:23,546
זה חלק מהעבודה שלך לשקר,
נכון?

368
00:20:23,570 --> 00:20:26,276
אתה מגן על האנשים שלך, ו
לא אכפת לך איך אתה עושה את זה.

369
00:20:26,300 --> 00:20:27,646
ורק בגלל ג'ו מילר
מת,

370
00:20:27,670 --> 00:20:30,100
זה לא מפריע לך לשקר
בשבילו.

371
00:20:36,530 --> 00:20:39,246
הצהרת בנק. 9 במרץ.

372
00:20:39,270 --> 00:20:41,406
משיכה של 600 פאונד
מהחור בקיר

373
00:20:41,430 --> 00:20:42,776
מעבר לפינה
מהחדרים.

374
00:20:42,800 --> 00:20:44,346
מתוזמן, מתוארך.

375
00:20:44,370 --> 00:20:45,630
שלך, אז.

376
00:20:49,530 --> 00:20:51,176
הוא רץ
מרתון לונדון

377
00:20:51,200 --> 00:20:53,006
עבור ארגון הצדקה לסרטן הערמונית.

378
00:20:53,030 --> 00:20:55,306
כי זה מסוג האנשים
הוא היה.

379
00:20:55,330 --> 00:20:58,400
ונתתי לו חסות...
שנות ה-2620, בתוספת סיוע במתנה.

380
00:20:59,530 --> 00:21:01,670
הסוד היחיד שהיה לו ממני.

381
00:21:02,400 --> 00:21:04,130
איזה סוד?

382
00:21:05,300 --> 00:21:07,700
- האם אני חייב לומר?
כן.

383
00:21:11,030 --> 00:21:12,676
הוא רץ
עבור 10,000 הגברים

384
00:21:12,700 --> 00:21:15,500
שמתים מהסרטן הזה
כל שנה במדינה הזו.

385
00:21:19,100 --> 00:21:21,570
והוא רץ בשבילי.

386
00:21:30,300 --> 00:21:31,746
נֶחְמָד.

387
00:21:31,770 --> 00:21:33,306
האם זו המילה הנכונה?

388
00:21:33,330 --> 00:21:35,430
כולם אוהבים קורבן.

389
00:21:36,600 --> 00:21:38,470
מַה? אני ממציאה?

390
00:21:40,470 --> 00:21:44,070
סליחה.
אני חייב להשתין.

391
00:21:45,370 --> 00:21:46,506
לְחַרְבֵּן!

392
00:21:46,530 --> 00:21:48,476
אופורטוניזם חסר בושה...
האם זה תיאור הוגן

393
00:21:48,500 --> 00:21:49,776
ממה שחבר המושבעים מכין
מזה?

394
00:21:49,800 --> 00:21:51,176
הו, ידעת על זה.

395
00:21:51,200 --> 00:21:52,676
מה אלה עושה כאן?

396
00:21:52,700 --> 00:21:54,106
אולי נצטרך אותה שוב.

397
00:21:54,130 --> 00:21:57,100
ראית אותה רועדת
אחרי הפעם האחרונה?

398
00:21:57,530 --> 00:21:59,706
אז אופורטוניזם
וחוסר לב.

399
00:21:59,730 --> 00:22:01,406
חבר המושבעים יאהב אותך.

400
00:22:01,430 --> 00:22:03,430
אני לא יודע לאן אתה מגיע
החזית.

401
00:22:04,400 --> 00:22:05,406
הוא צודק.

402
00:22:05,430 --> 00:22:06,706
יש אישה
בשורה הראשונה.

403
00:22:06,730 --> 00:22:09,106
בכל פעם שאני קם,
היא משלבת את ידיה.

404
00:22:09,130 --> 00:22:10,670
חבר המושבעים לא איתנו, ג'ק.

405
00:22:11,330 --> 00:22:14,000
אנחנו חייבים להשיג משהו
מתוך אלה.

406
00:23:07,730 --> 00:23:09,530
אתה חושב שהיא צריכה ללכת
לכלא?

407
00:23:10,470 --> 00:23:13,430
אני לא יכול להגיד, אלה.
זה לא יהיה הוגן מצידי.

408
00:23:14,530 --> 00:23:16,470
אבל מה אתה חושב?

409
00:23:37,570 --> 00:23:41,330
ראית את אמא שלך
בתחנת המשטרה?

410
00:23:42,200 --> 00:23:43,177
כֵּן.

411
00:23:43,201 --> 00:23:48,130
אז כל מי שמציע אחרת
היה משקר?

412
00:23:48,570 --> 00:23:50,546
האם אמא שלי אמרה
היא לא ראתה אותי?

413
00:23:50,570 --> 00:23:54,246
לא. היא אמרה שהיא ראתה אותך.

414
00:23:54,270 --> 00:23:57,706
ד.אי. אמר סקסטון
היא לא ראתה אותך.

415
00:23:57,730 --> 00:24:01,070
אז איזה
אומר את האמת?

416
00:24:03,330 --> 00:24:05,570
אני לא יודע. אני לא זוכר.

417
00:24:06,270 --> 00:24:10,300
אתה חושב שאמא שלך משקרת?

418
00:24:12,200 --> 00:24:14,370
היא הרגה את אבא שלי.

419
00:24:15,030 --> 00:24:16,376
הוא היה כל כך נחמד אליה.

420
00:24:16,400 --> 00:24:18,606
אתה לא יכול לדעת את זה.

421
00:24:18,630 --> 00:24:21,146
לא היית איתם
כל הזמן.

422
00:24:21,170 --> 00:24:24,706
למשל, אתה לא יכול לדעת
מה קרה ביניהם

423
00:24:24,730 --> 00:24:26,306
בחדר השינה שלהם.

424
00:24:26,330 --> 00:24:29,200
אבל אני יכול. אני כן יודע.

425
00:24:29,700 --> 00:24:31,330
מה אתה יודע?

426
00:24:32,000 --> 00:24:34,276
הוא אמר לה דברים נחמדים
בחדר השינה.

427
00:24:34,300 --> 00:24:36,570
- כמו "אני אוהב אותך"?
כן.

428
00:24:37,730 --> 00:24:42,146
אני מצטער, אלה, אבל...
אתה רוצה להאמין בזה,

429
00:24:42,170 --> 00:24:45,146
כך שהמוח שלך גורם לך להרגיש
כאילו זה נכון.

430
00:24:45,170 --> 00:24:47,106
שמעתי את זה.

431
00:24:47,130 --> 00:24:48,800
איך שמעת את זה?

432
00:24:52,030 --> 00:24:54,006
ישבתי על המדרגות.

433
00:24:54,030 --> 00:24:56,430
נהגתי לשבת על המדרגות.

434
00:24:58,170 --> 00:25:00,206
שמעת עוד משהו?

435
00:25:00,230 --> 00:25:01,630
כֵּן.

436
00:25:03,100 --> 00:25:05,176
מה שמעת?

437
00:25:05,200 --> 00:25:08,246
הוא אמר את זה ממש בעדינות.

438
00:25:08,270 --> 00:25:09,500
מה הוא אמר?

439
00:25:14,300 --> 00:25:15,330
"התהפך."

440
00:25:16,430 --> 00:25:17,570
"התהפך, מותק."

441
00:25:20,500 --> 00:25:22,130
אנחנו לא שומעים אותך, אלה.

442
00:25:25,270 --> 00:25:26,770
"התהפך."

443
00:25:27,600 --> 00:25:28,577
"התהפך, מותק."

444
00:25:28,601 --> 00:25:29,776
אָנָא!
אני לא רוצה את זה! אָנָא!

445
00:25:29,800 --> 00:25:31,146
גברת מילר, בבקשה.

446
00:25:31,170 --> 00:25:32,406
אדוני, אני באמת חייב להתנגד.

447
00:25:32,430 --> 00:25:34,346
אלה, את צריכה להגיד את זה יותר חזק
עבור חבר המושבעים.

448
00:25:34,370 --> 00:25:35,706
אנחנו צריכים לשמוע
מה שיש לה לומר.

449
00:25:35,730 --> 00:25:36,707
מה קורה?

450
00:25:36,731 --> 00:25:39,046
אלה, את צריכה להגיד את זה
פעם נוספת לחבר המושבעים.

451
00:25:39,070 --> 00:25:40,306
אָנָא. לְהַפְסִיק.

452
00:25:40,330 --> 00:25:44,006
"תתהפך. תתהפך, מותק."

453
00:25:44,030 --> 00:25:47,130
אלה? אני אוהב אותך.

454
00:25:51,000 --> 00:25:53,770
אלה. אלה, בבקשה.

455
00:25:54,500 --> 00:25:56,570
ששש.

456
00:25:57,230 --> 00:25:59,106
מוטב שנוציא את חבר המושבעים.

457
00:25:59,130 --> 00:26:00,470
- האם חבר המושבעים יפרוש?
- אמא.

458
00:26:01,170 --> 00:26:03,176
אני אוהב אותך.

459
00:26:03,200 --> 00:26:05,106
זה בסדר.

460
00:26:05,130 --> 00:26:06,700
אני אוהב אותך.

461
00:26:07,300 --> 00:26:08,530
זה יהיה בסדר.

462
00:26:52,570 --> 00:26:54,430
למה התכוונה אלה?

463
00:26:58,570 --> 00:27:00,570
הממ?

464
00:27:01,470 --> 00:27:03,330
בְּסֵדֶר.

465
00:27:04,470 --> 00:27:06,506
הייתה לך מקלחת
רגע לפני שג'ו הגיע הביתה.

466
00:27:06,530 --> 00:27:07,630
מַדוּעַ?

467
00:27:09,300 --> 00:27:10,476
אני לא יודע.

468
00:27:10,500 --> 00:27:12,500
כן, אתה כן.

469
00:27:13,300 --> 00:27:16,146
ג'ו ידע שהתקלחת.
האם בגלל זה הוא כעס?

470
00:27:16,170 --> 00:27:17,147
איפה אנה?

471
00:27:17,171 --> 00:27:18,606
ידעת שהוא יכעס.
- ג'ק.

472
00:27:18,630 --> 00:27:20,430
מתי גילית
היית בהריון?

473
00:27:21,300 --> 00:27:22,330
הממ?

474
00:27:22,770 --> 00:27:24,730
זה היה באותו היום?

475
00:27:26,000 --> 00:27:26,707
ממ.

476
00:27:26,731 --> 00:27:29,370
ובכן, למה שזה יהיה
לכעוס אותו?

477
00:27:31,730 --> 00:27:33,400
איך עשית את זה ליד שלך?

478
00:27:34,070 --> 00:27:36,446
זו הכוויה מהכלים.
זה... זה הלך מצחיק.

479
00:27:36,470 --> 00:27:38,246
אחרי כל החודשים האלה?
זה לא נכון, נכון?

480
00:27:38,270 --> 00:27:39,276
למה אתה עושה את זה?

481
00:27:39,300 --> 00:27:41,406
זה לא חצי ממה שהם יעשו
לעשות בחקירה נגדית.

482
00:27:41,430 --> 00:27:43,346
אתה צריך להיות מוכן.

483
00:27:43,370 --> 00:27:46,446
למה ג'ו כעס באותו לילה?

484
00:27:46,470 --> 00:27:48,230
קדימה.

485
00:27:48,300 --> 00:27:49,376
קדימה!

486
00:27:49,400 --> 00:27:51,500
אני...

487
00:28:03,400 --> 00:28:07,000
לא דיברנו על
ביטוח חיים במחשב.

488
00:28:09,200 --> 00:28:10,670
כֵּן.

489
00:28:12,700 --> 00:28:17,570
אני יודע כמה נמוך אתה יכול להגיע
כשהחיים שלך אינם שלך.

490
00:28:20,700 --> 00:28:23,230
זה היית אתה במחשב,
לא?

491
00:28:29,070 --> 00:28:30,630
ואני חושב שאני יודע למה.

492
00:28:37,500 --> 00:28:41,100
אני צודק, נכון?

493
00:28:41,770 --> 00:28:44,300
אל תספר לאף אחד.

494
00:28:46,000 --> 00:28:47,370
הַבטָחָה.

495
00:28:58,230 --> 00:29:02,100
האמנתי בך
מההתחלה.

496
00:29:02,600 --> 00:29:04,470
זה הסוף עכשיו.

497
00:29:05,430 --> 00:29:07,770
זה המקום שבו אתה עושה את זה
עבור עצמך.

498
00:30:01,430 --> 00:30:04,376
כל דבר ממנה
על ביטוח החיים?

499
00:30:04,400 --> 00:30:06,406
- כלום.
- הם יידעו, נכון?

500
00:30:06,430 --> 00:30:08,276
אם לא אעלה את זה בראש,

501
00:30:08,300 --> 00:30:10,006
ניק ילך עליה
בחקירה נגדית.

502
00:30:10,030 --> 00:30:12,470
ואז ג'ולייט תיאלץ
להתמודד עם זה.

503
00:30:16,500 --> 00:30:18,530
יש משהו
אתה צריך לראות.

504
00:30:22,070 --> 00:30:23,370
לחיים.

505
00:31:13,270 --> 00:31:15,676
למה אהבת אותו?

506
00:31:15,700 --> 00:31:18,746
הוא היה מצחיק וחם.

507
00:31:18,770 --> 00:31:20,206
והוא גרם לי להרגיש כמו

508
00:31:20,230 --> 00:31:22,630
האדם החשוב ביותר
בחייו.

509
00:31:23,800 --> 00:31:25,570
ואז הוא היה מסתובב.

510
00:31:26,230 --> 00:31:29,270
הוא היה בוחר במשהו שעשיתי
או שלא עשה.

511
00:31:29,800 --> 00:31:35,076
זה היה כל כך קשה לנסות לעשות
הדבר הנכון כל הזמן,

512
00:31:35,100 --> 00:31:36,146
כל דקה,

513
00:31:36,170 --> 00:31:39,230
ומנסה להתאמן
מה היה הדבר הנכון.

514
00:31:39,730 --> 00:31:42,800
אז מה יקרה כשהוא...
כשהוא הסתובב?

515
00:31:43,670 --> 00:31:45,646
הוא היה כועס.

516
00:31:45,670 --> 00:31:47,606
והאם הוא כועס
בלילה שהכל קרה?

517
00:31:47,630 --> 00:31:49,276
כֵּן.

518
00:31:49,300 --> 00:31:52,106
האם אי פעם הוא כעס על אלה?

519
00:31:52,130 --> 00:31:53,007
לא.

520
00:31:53,031 --> 00:31:54,506
- איתך מול אלה?
- לא.

521
00:31:54,530 --> 00:31:57,206
אז היא מעולם לא ראתה אותו פוגע בך.

522
00:31:57,230 --> 00:31:59,276
הוא... הוא לא היכה אותי.

523
00:31:59,300 --> 00:32:02,006
אבל במובן מסוים, הלוואי שהיה לו,

524
00:32:02,030 --> 00:32:04,506
כי אז זה היה קורה
ברור.

525
00:32:04,530 --> 00:32:07,570
הייתי יודע בדיוק
מה הוא עשה.

526
00:32:08,700 --> 00:32:12,006
אתה מבין, אני הייתי רואה אותו
עם אלה, ו...

527
00:32:12,030 --> 00:32:13,730
לא יכולתי לראות את זה.

528
00:32:14,330 --> 00:32:17,046
איך הוא יכול להסתיר את זה כל כך טוב?

529
00:32:17,070 --> 00:32:20,176
ואז התחלתי לחשוב
הייתי משתגע.

530
00:32:20,200 --> 00:32:22,506
– ואתה חושב שהוא ידע זאת?
- מה?

531
00:32:22,530 --> 00:32:24,530
זה שחשבת
היית משתגע.

532
00:32:25,370 --> 00:32:30,230
הוא ידע עלי הכל
כל הזמן.

533
00:32:31,570 --> 00:32:33,276
אתה חושב שהוא רצה שתכעס?

534
00:32:33,300 --> 00:32:35,146
אה, שאלה מובילה.

535
00:32:35,170 --> 00:32:36,476
נסח את זה מחדש, בבקשה.

536
00:32:36,500 --> 00:32:38,130
הוא אמר לי.
- מה?

537
00:32:38,630 --> 00:32:43,700
הוא אמר, "אתה לא ממש טוב,
וזה הולך להחמיר.

538
00:32:44,570 --> 00:32:47,646
אבל אל תדאג, כי אנחנו
הולך לטפל בך."

539
00:32:47,670 --> 00:32:50,206
למי הוא התכוון ב"אנחנו"?

540
00:32:50,230 --> 00:32:53,170
הוא ו...אלה.

541
00:32:55,800 --> 00:32:57,330
תודה לך.

542
00:33:00,030 --> 00:33:02,500
מי עורר סקס
בלילה שג'ו מת?

543
00:33:05,530 --> 00:33:06,576
עשיתי זאת.

544
00:33:06,600 --> 00:33:07,770
אֵיך?

545
00:33:10,230 --> 00:33:12,470
היינו בחדר השינה.

546
00:33:13,670 --> 00:33:15,500
כֵּן. אֵיך?

547
00:33:18,200 --> 00:33:20,046
נגעתי בו.

548
00:33:20,070 --> 00:33:21,500
אֵיפֹה?

549
00:33:26,100 --> 00:33:27,776
אז עוררת את בעלך?

550
00:33:27,800 --> 00:33:28,677
כֵּן.

551
00:33:28,701 --> 00:33:31,800
זו התגובה שלך להיות
מפחד ממנו, נכון?

552
00:33:34,370 --> 00:33:37,570
האם הבת שלך שקרנית?

553
00:33:42,370 --> 00:33:47,270
ובכן, היא אמרה לנו שהיא שמעה את ג'ו
תגיד שהוא אוהב אותך.

554
00:33:48,770 --> 00:33:51,176
אז לא יכול להיות ששניכם צודקים,
אתה יכול?

555
00:33:51,200 --> 00:33:56,730
אז אני אשאל אותך שוב...
האם הבת שלך שקרנית?

556
00:33:57,730 --> 00:33:58,976
לא.

557
00:33:59,000 --> 00:34:01,776
לא. זה לא מתאים
עם הסיפור שלך, נכון?

558
00:34:01,800 --> 00:34:04,476
הטענה שלך לקורבנות
לא מתאים לבעל

559
00:34:04,500 --> 00:34:09,000
שיגיד לך שהוא אוהב אותך
רגעים לפני שאתה דוקר אותו.

560
00:34:12,100 --> 00:34:14,076
אני הולך לחזור
למה שקרה בחדר השינה.

561
00:34:14,100 --> 00:34:16,176
אבל, אה, קודם כל אני רוצה לשאול אותך
בערך אחר כך.

562
00:34:16,200 --> 00:34:18,300
ירדת למטה?

563
00:34:19,230 --> 00:34:20,976
כֵּן.

564
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
לשים מעיל?

565
00:34:25,370 --> 00:34:28,176
חשבתי שאולי קר לי.

566
00:34:28,200 --> 00:34:30,200
חשבת שאולי קר לך.

567
00:34:32,070 --> 00:34:35,400
וכל הזמן שג'ו שיקר
מדמם למעלה?

568
00:34:38,470 --> 00:34:40,700
האם חשבת
הוא עמד למות?

569
00:34:41,700 --> 00:34:44,376
בגלל זה באתי
לבית החולים.

570
00:34:44,400 --> 00:34:47,470
כעבור שעה וחצי, כן.

571
00:34:49,600 --> 00:34:51,430
איפה היית?

572
00:34:52,470 --> 00:34:54,346
טיילתי בפארק.

573
00:34:54,370 --> 00:34:56,470
לא ידעתי מה לעשות.

574
00:34:57,130 --> 00:34:58,676
חשבת על אלה

575
00:34:58,700 --> 00:35:00,670
ומה היא עשויה לעשות?

576
00:35:03,000 --> 00:35:04,306
אתה לא מבין.

577
00:35:04,330 --> 00:35:07,176
אני מבין שאתה
עזב את בתך בת ה-13

578
00:35:07,200 --> 00:35:11,070
לבד איתה בצער
אבא פצוע.

579
00:35:12,700 --> 00:35:16,306
האם ג'ו ראה את הסכין
הבאת איתך למיטה?

580
00:35:16,330 --> 00:35:17,406
לא.

581
00:35:17,430 --> 00:35:20,106
למה לא?
היה לו להב של שבעה אינץ'.

582
00:35:20,130 --> 00:35:23,270
הייתי... הסתרתי את זה.

583
00:35:23,700 --> 00:35:26,506
הסתיר משהו בסכין
חשבת לעשות

584
00:35:26,530 --> 00:35:29,570
בזמן שאתה יושב
בחדר השינה כל הזמן הזה?

585
00:35:31,170 --> 00:35:32,446
אני מניח שכן.

586
00:35:32,470 --> 00:35:35,346
אז לא היה שום דבר ספונטני
על המעשים שלך, היה שם?

587
00:35:35,370 --> 00:35:38,006
כל מה שעשית
הייתה החלטה מחושבת.

588
00:35:38,030 --> 00:35:40,676
אלוהים יודע שלקחת את הזמן שלך,
ג'ולייט מילר.

589
00:35:40,700 --> 00:35:42,230
לא. שם...

590
00:35:43,100 --> 00:35:46,076
לא קל לתמרן את עצמך
במיטה כדי לקבל את הכוח הדרוש

591
00:35:46,100 --> 00:35:50,370
לנעוץ את הסכין לתוך הגוף
כל כך קשה שזה נשאר שם.

592
00:35:52,330 --> 00:35:54,330
איך עשית את זה?

593
00:35:55,500 --> 00:35:57,770
אני לא יכול להסביר.

594
00:35:59,170 --> 00:36:01,400
אז למה שלא תראה לנו?

595
00:36:04,630 --> 00:36:06,246
לא.

596
00:36:06,270 --> 00:36:07,600
למה לא?

597
00:36:10,070 --> 00:36:12,006
פשוט כל כך נבהלתי.

598
00:36:12,030 --> 00:36:14,076
אתה ממשיך לספר לנו
על הפחד

599
00:36:14,100 --> 00:36:17,230
והסכנה שאתה
אמור לעצמך להיות בפנים.

600
00:36:17,800 --> 00:36:19,606
למה לא עזבת?

601
00:36:19,630 --> 00:36:21,506
למה לחזור למעלה?

602
00:36:21,530 --> 00:36:23,076
למה לא לצאת מהדלת?

603
00:36:23,100 --> 00:36:25,076
מישהו עצר אותך?

604
00:36:25,100 --> 00:36:27,246
למה לא לעזוב כשהיית
יושב בחדר השינה

605
00:36:27,270 --> 00:36:29,576
כל הזמן הזה,
חושבים שג'ו ישן?

606
00:36:29,600 --> 00:36:33,646
כל כך הרבה הזדמנויות
פשוט להתרחק.

607
00:36:33,670 --> 00:36:35,476
לא היה לי לאן ללכת.

608
00:36:35,500 --> 00:36:38,206
הפארק, תחנת המשטרה,
בית הוורדים.

609
00:36:38,230 --> 00:36:40,176
ומה הייתי אומר?

610
00:36:40,200 --> 00:36:42,346
אתה מתכוון שזה היה
מביך?

611
00:36:42,370 --> 00:36:43,770
מֵבִיך?

612
00:36:46,030 --> 00:36:50,206
אז בחרת לנעוץ סכין
בבטן של בעלך

613
00:36:50,230 --> 00:36:52,600
על מבוכה חברתית.

614
00:36:58,600 --> 00:37:03,706
למה בחרת בסכין הזו
על זה...

615
00:37:03,730 --> 00:37:06,500
או זה?

616
00:37:07,400 --> 00:37:10,046
יָדִית? גוֹדֶל? חַדוּת?

617
00:37:10,070 --> 00:37:11,710
מה הכי חד
מבין שלושת הסכינים?

618
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
תודה לך.

619
00:37:27,730 --> 00:37:30,430
החזק את זה כדי שחבר המושבעים יראה,
תרצה?

620
00:37:37,030 --> 00:37:39,500
למי יש את הלהב הכי ארוך?

621
00:37:41,370 --> 00:37:42,406
זֶה.

622
00:37:42,430 --> 00:37:44,730
באיזו סכין בחרת?

623
00:37:47,030 --> 00:37:48,076
זֶה.

624
00:37:48,100 --> 00:37:49,470
תודה לך.

625
00:37:51,400 --> 00:37:54,506
נמצאו שני הסכינים האחרים
עומד בתור על השיש במטבח.

626
00:37:54,530 --> 00:37:57,106
האם טופס כלי הרצח
חלק מההרכב הזה?

627
00:37:57,130 --> 00:37:57,777
כֵּן.

628
00:37:57,801 --> 00:38:00,430
אז העמדת אותם בתור כדי להסתכל עליהם?

629
00:38:03,000 --> 00:38:06,346
רציונל די ברור
תהליך קבלת החלטות,

630
00:38:06,370 --> 00:38:07,700
לא היית אומר?

631
00:38:09,670 --> 00:38:12,706
עשית את הנעליים שנעלת קודם
לעזוב את הבית יש שרוכים?

632
00:38:12,730 --> 00:38:13,547
כֵּן.

633
00:38:13,571 --> 00:38:15,646
- קשרת את השרוכים?
כן.

634
00:38:15,670 --> 00:38:17,676
כֵּן. איזה מעיל לבשת?

635
00:38:17,700 --> 00:38:18,746
האפור שלי.

636
00:38:18,770 --> 00:38:20,276
בַּטוּחַ?

637
00:38:20,300 --> 00:38:22,406
זה היה מתחת למעיל אחר
בארון המעילים.

638
00:38:22,430 --> 00:38:23,377
שֶׁל מִי?

639
00:38:23,401 --> 00:38:25,346
של ג'ו.

640
00:38:25,370 --> 00:38:27,146
קשרת את השרוכים שלך,

641
00:38:27,170 --> 00:38:29,306
בחרת את המעיל שלך
מתחת לבעלך,

642
00:38:29,330 --> 00:38:31,046
החזרת את המעיל שלו
בארון,

643
00:38:31,070 --> 00:38:33,000
לבשת את המעיל שלך...

644
00:38:34,600 --> 00:38:37,246
עניין של רגעים אחרי
היית תקוע להב של שבעה אינץ'

645
00:38:37,270 --> 00:38:38,406
בבטן של בעלך

646
00:38:38,430 --> 00:38:41,046
ואז עזב
הבת שלך בת ה-13 לבד

647
00:38:41,070 --> 00:38:43,630
להתמודד עם הזוועות
אתה הבאת.

648
00:38:47,000 --> 00:38:49,230
איזו מין אישה את?

649
00:39:02,270 --> 00:39:04,600
אני מסודר.

650
00:39:07,430 --> 00:39:12,006
אנשים מסודרים בודקים את שלהם
פוליסות ביטוח, לא?

651
00:39:12,030 --> 00:39:13,770
במחשב.

652
00:39:17,370 --> 00:39:20,006
17:01 ביום שני, 9 במרץ,

653
00:39:20,030 --> 00:39:22,546
שעות ספורות לפני שנתת
בעלך פצע הסכין

654
00:39:22,570 --> 00:39:27,070
שגרם למותו...
זה אתה במחשב?

655
00:39:28,500 --> 00:39:30,370
ג'ולייט מילר.

656
00:39:33,300 --> 00:39:35,576
לא. בית המשפט צריך רישום
מהראיות שלך.

657
00:39:35,600 --> 00:39:38,170
אתה חייב לומר את המילה,
בבקשה.

658
00:39:39,170 --> 00:39:40,500
כֵּן.

659
00:39:42,800 --> 00:39:44,800
ניקח הפסקה קצרה.

660
00:40:31,000 --> 00:40:32,200
אנה.

661
00:40:33,170 --> 00:40:35,746
אממ, אולי יהיה לי רגע
לקבל הוראות, אדוני?

662
00:40:35,770 --> 00:40:36,747
אתה צריך ללכת עליה.

663
00:40:36,771 --> 00:40:38,276
באמת לך עליה.
ממש לדחוף אותה.

664
00:40:38,300 --> 00:40:39,606
זה חייב להיות
חקירה נגדית,

665
00:40:39,630 --> 00:40:41,206
- לא בחינה חוזרת.
- גב' קליין.

666
00:40:41,230 --> 00:40:43,206
שאלה ראשונה, שאל
מה שהיא לקחה מהבית.

667
00:40:43,230 --> 00:40:45,376
אני לא יכול. זה לא יצא
של חקירה נגדית.

668
00:40:45,400 --> 00:40:46,446
כן, גב' קליין?
- כן, יש.

669
00:40:46,470 --> 00:40:48,376
הוא המשיך על השרוכים שלה,
על המעיל שלה.

670
00:40:48,400 --> 00:40:51,030
פשוט תעשה את זה ותאמין לי.
עכשיו, גב' קליין.

671
00:40:54,370 --> 00:40:56,570
מה לקחת איתך
כשעזבת את הבית?

672
00:40:59,530 --> 00:41:02,000
- זרקתי את זה.
- מה זה היה?

673
00:41:04,200 --> 00:41:05,306
למה אתה עושה את זה?

674
00:41:05,330 --> 00:41:06,670
מה זה היה?

675
00:41:09,030 --> 00:41:10,400
וָזֵלִין.

676
00:41:12,270 --> 00:41:13,306
זה היה שלך?

677
00:41:13,330 --> 00:41:15,100
- לא.
- של ג'ו?

678
00:41:21,200 --> 00:41:23,330
בשביל מה הוא השתמש בו?

679
00:41:29,430 --> 00:41:31,506
- ובכן, למה לקחת את זה איתך?
- אפשר הפסקה?

680
00:41:31,530 --> 00:41:35,170
למה הסתכלת על
ביטוח חיים על המחשב?

681
00:41:39,630 --> 00:41:42,046
רציתי לדעת מה שם
אם אני הייתי...

682
00:41:42,070 --> 00:41:43,430
אם אתה מה?

683
00:41:46,370 --> 00:41:48,330
אם לא הייתי כאן.

684
00:41:48,770 --> 00:41:50,470
ובכן, למה שלא תהיה?

685
00:41:52,670 --> 00:41:54,376
לא יכולתי לעשות את זה יותר.

686
00:41:54,400 --> 00:41:56,076
לעשות מה?

687
00:41:56,100 --> 00:41:57,770
מה לא יכולת לעשות?

688
00:41:58,730 --> 00:42:00,306
מה הוא עשה לי.

689
00:42:00,330 --> 00:42:02,670
ומה זה היה, ג'ולייט?

690
00:42:05,630 --> 00:42:08,500
ג'ולייט, מה כן
"התהפך, מותק" מתכוון?

691
00:42:11,670 --> 00:42:13,270
ג'ולייט?

692
00:42:14,770 --> 00:42:17,330
הוא הציק לי!

693
00:42:23,370 --> 00:42:24,706
האם זה תמיד היה מה שקרה?

694
00:42:24,730 --> 00:42:26,546
כֵּן.

695
00:42:26,570 --> 00:42:29,630
האם היה לך
יחסי מין רגילים?

696
00:42:31,430 --> 00:42:32,247
לא.

697
00:42:32,271 --> 00:42:33,746
- האם זה היה בניגוד לרצונך?
כן.

698
00:42:33,770 --> 00:42:36,170
ואיך זה גרם לך להרגיש?

699
00:42:39,170 --> 00:42:40,800
זה כאב.

700
00:42:42,170 --> 00:42:44,500
וזה הרגיש כאילו הוא שונא אותי.

701
00:42:45,100 --> 00:42:46,676
כאילו הייתי חסר ערך.

702
00:42:46,700 --> 00:42:48,730
ואז, הלילה הזה או...

703
00:42:49,800 --> 00:42:51,530
הפעם, הוא כעס כל כך.

704
00:42:57,730 --> 00:43:01,730
אממ, מה עשית
לידך?

705
00:43:04,470 --> 00:43:07,276
חתכתי את זה.
- איך? בְּמִקרֶה?

706
00:43:07,300 --> 00:43:08,370
לא.

707
00:43:08,800 --> 00:43:10,530
מה? בכוונה?

708
00:43:12,330 --> 00:43:14,370
זה משפר את הכאב.

709
00:43:15,130 --> 00:43:16,570
איזה כאב?

710
00:43:19,370 --> 00:43:22,476
הכאב בפנים...
הכאב בפנים טוב יותר.

711
00:43:22,500 --> 00:43:23,646
ג'ולייט, ספרי לנו מה קרה

712
00:43:23,670 --> 00:43:26,300
כשחזרת למיטה
עם ג'ו באותו לילה.

713
00:43:27,070 --> 00:43:28,206
אני לא יכול.

714
00:43:28,230 --> 00:43:29,630
אתה יכול.

715
00:43:33,130 --> 00:43:34,570
אתה חייב.

716
00:43:53,430 --> 00:43:56,470
נשכבתי על החזית שלי
לידו.

717
00:43:57,070 --> 00:43:59,000
עצמתי את עיניי.

718
00:44:00,470 --> 00:44:03,130
הרגשתי אותו מטפס
על גבי.

719
00:44:04,670 --> 00:44:07,370
היה לי את הסכין
מתחת לכרית.

720
00:44:08,700 --> 00:44:11,100
הוא פירק את רגלי.

721
00:44:15,100 --> 00:44:18,270
התכוונתי לשכב
על הסכין.

722
00:44:19,600 --> 00:44:23,976
התכוונתי להפוך אותו
ולהצביע על זה

723
00:44:24,000 --> 00:44:26,700
והרשיתי את עצמי אליו.

724
00:44:29,670 --> 00:44:31,370
אבל לא יכולתי.

725
00:44:33,370 --> 00:44:35,200
התינוק שלי...

726
00:44:35,700 --> 00:44:38,730
היה בתוכי,
וכמובן שלא יכולתי.

727
00:44:43,370 --> 00:44:45,470
ואז משהו נשבר.

728
00:44:47,470 --> 00:44:49,106
וזה היה פתאום
הדרך היחידה.

729
00:44:49,130 --> 00:44:50,630
מה עשית?

730
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
סובבתי את ראשי הצידה.

731
00:44:57,530 --> 00:45:00,000
ראיתי אותו עוצם את עיניו.

732
00:45:01,400 --> 00:45:03,476
החלקתי את הסכין החוצה
מתחת לכרית,

733
00:45:03,500 --> 00:45:06,476
והסעתי אותו אחורה ולמעלה
ולתוכו

734
00:45:06,500 --> 00:45:08,246
הכי קשה שיכולתי.

735
00:45:08,270 --> 00:45:10,576
זה נכנס כל כך בקלות.

736
00:45:10,600 --> 00:45:13,106
ג'ולייט, כשהיית בפנים
תחנת המשטרה,

737
00:45:13,130 --> 00:45:16,070
למה רצית לפנות
כותונת הלילה שלך בסביבה?

738
00:45:20,770 --> 00:45:22,646
היה לזה הדם שלו
על הגב שלו.

739
00:45:22,670 --> 00:45:25,470
לא רציתי שאף אחד יידע
איך הוא פגע בי.

740
00:45:26,230 --> 00:45:27,570
למה לא?

741
00:45:31,570 --> 00:45:34,670
אני מרגיש בושה.

742
00:45:43,300 --> 00:45:46,776
מין אנאלי
וללא יחסי מין רגילים.

743
00:45:46,800 --> 00:45:48,230
בֶּאֱמֶת?

744
00:45:49,600 --> 00:45:51,176
כֵּן.

745
00:45:51,200 --> 00:45:53,006
ההוכחה לכך שאתה שקרן

746
00:45:53,030 --> 00:45:56,530
נמצאת ביחידת האם והתינוק
בבית הכלא.

747
00:45:58,800 --> 00:46:00,800
היא לא שלו.

748
00:46:04,400 --> 00:46:06,070
מה אמרת?

749
00:46:12,130 --> 00:46:14,276
התינוק.

750
00:46:14,300 --> 00:46:16,170
היא לא של ג'ו.

751
00:46:23,200 --> 00:46:24,976
לא אמרת לי.

752
00:46:25,000 --> 00:46:26,646
ידעת
על עסקי ההתאבדות,

753
00:46:26,670 --> 00:46:28,006
ושמרת את זה ממני.

754
00:46:28,030 --> 00:46:29,606
הבטחתי לג'ולייט
לא הייתי מספר לאף אחד.

755
00:46:29,630 --> 00:46:32,506
אז בחרת בה על פני?
- למה אתה מדבר על זה?

756
00:46:32,530 --> 00:46:34,176
היא פשוט הוציאה את האמת לאור,
היא לא?

757
00:46:34,200 --> 00:46:35,346
לא היה לה בלעדיי.

758
00:46:35,370 --> 00:46:37,276
והאמת היא
היא לא הייתה נאמנה לו.

759
00:46:37,300 --> 00:46:39,546
התינוק לא שלו.
האמת הורגת אותנו לעזאזל!

760
00:46:39,570 --> 00:46:41,546
יש תשע נשים
על חבר המושבעים הזה.

761
00:46:41,570 --> 00:46:44,670
אני יודע מה אני עושה.
אני מציל את חייה.

762
00:46:54,030 --> 00:46:55,530
ספר לי.

763
00:47:00,430 --> 00:47:01,700
פַּעַם.

764
00:47:05,370 --> 00:47:06,670
כַּאֲשֵׁר?

765
00:47:09,530 --> 00:47:11,300
לפני חודשים.

766
00:47:14,370 --> 00:47:16,100
אתה האבא.

767
00:47:18,200 --> 00:47:20,030
הו, אלוהים.

768
00:47:24,470 --> 00:47:27,170
לך לבית המשפט
ולספר להם את האמת.

769
00:47:30,030 --> 00:47:31,430
אתה לא מתכוון לזה.

770
00:47:32,430 --> 00:47:35,070
מישהו חייב לומר את האמת.

771
00:47:39,070 --> 00:47:42,546
זה היה רק פעם אחת,
לפני למעלה משנה.

772
00:47:42,570 --> 00:47:44,406
אתה הרופא שלה.

773
00:47:44,430 --> 00:47:45,670
כֵּן.

774
00:47:46,570 --> 00:47:49,700
ידעת
הכל על מצבה הנפשי.

775
00:47:50,670 --> 00:47:52,306
כֵּן.

776
00:47:52,330 --> 00:47:56,370
אז זו הייתה הפרה מוחלטת
של אמון.

777
00:47:58,600 --> 00:48:00,000
כן, זה היה.

778
00:48:05,530 --> 00:48:08,206
היא באה אלייך הביתה?

779
00:48:08,230 --> 00:48:09,406
כֵּן.

780
00:48:09,430 --> 00:48:12,106
היא התקשרה אליך
לעשות את הסדר?

781
00:48:12,130 --> 00:48:13,670
כֵּן.

782
00:48:14,330 --> 00:48:16,446
היא הייתה אמורה להיות בדיכאון
בזמנו?

783
00:48:16,470 --> 00:48:18,376
היא הייתה בדיכאון.

784
00:48:18,400 --> 00:48:20,606
ריחמתי עליה.

785
00:48:20,630 --> 00:48:23,306
היא יזמה את הפגישה?

786
00:48:23,330 --> 00:48:25,100
כֵּן.

787
00:48:25,600 --> 00:48:28,100
וכשהיא הגיעה לשם,
מי עשה את הצעד הראשון?

788
00:48:33,270 --> 00:48:34,630
היא עשתה זאת.

789
00:48:36,030 --> 00:48:37,400
תודה לך.

790
00:48:41,200 --> 00:48:43,130
אני-זו הייתה אחריותי.

791
00:48:45,170 --> 00:48:48,470
היא הייתה פגיעה,
והיא הייתה זקוקה לעזרה.

792
00:48:49,100 --> 00:48:51,230
ניצלתי אותה.

793
00:48:52,600 --> 00:48:56,370
זו אשמתי, לא שלה.

794
00:48:57,700 --> 00:49:02,030
אני תמיד אצטער
על מה שעשיתי.

795
00:49:06,500 --> 00:49:08,746
חזור לחדר המושבעים,

796
00:49:08,770 --> 00:49:12,700
לבחון את הראיות,
ושקול את פסק הדין שלך.

797
00:50:22,570 --> 00:50:25,770
ששששששששששששש
ששששששששששששששש.

798
00:50:36,300 --> 00:50:37,706
זה בסדר.

799
00:50:37,730 --> 00:50:39,770
זה יהיה בסדר.

800
00:51:54,530 --> 00:51:56,800
האם מנהל העבודה בבקשה יעמוד?

801
00:52:01,170 --> 00:52:05,100
האם חבר המושבעים הגיע לפסק דין
שעליו כולכם מסכימים?

802
00:52:06,770 --> 00:52:08,430
כֵּן.

803
00:52:10,130 --> 00:52:14,630
האם אתה מוצא את הנאשם
אשם או לא אשם ברצח?

804
00:52:18,770 --> 00:52:20,270
לא אשם.

805
00:52:32,500 --> 00:52:35,606
שִׁיטָתִי. אַכְזָרִי.

806
00:52:35,630 --> 00:52:38,400
יצירתי בצורה יוצאת דופן.

807
00:52:39,370 --> 00:52:41,146
ההתעללות
נאשם זה סבל

808
00:52:41,170 --> 00:52:42,306
בידיו של האיש הזה

809
00:52:42,330 --> 00:52:45,800
היה מכוון ללקחת
כל זהותה.

810
00:52:46,630 --> 00:52:50,006
זה היה קיצוני
שליטה רגשית

811
00:52:50,030 --> 00:52:52,646
מופעל על פני תקופה ארוכה.

812
00:52:52,670 --> 00:52:54,546
וכן, אצל הנתבעת
מילים משלו,

813
00:52:54,570 --> 00:52:58,200
זה היה שם כל הזמן.

814
00:52:59,470 --> 00:53:03,676
אני מבקש מאדוני לקחת
לקחת בחשבון את רמת ההתעללות

815
00:53:03,700 --> 00:53:05,530
כאשר שוקלים גזר דין.

816
00:53:06,300 --> 00:53:08,006
אני שואל את אדוני
לקחת בחשבון

817
00:53:08,030 --> 00:53:10,446
האופי הטוב של האישה הזו

818
00:53:10,470 --> 00:53:12,606
והתקופה האישה הזו
כבר בילה בכלא

819
00:53:12,630 --> 00:53:14,700
עם תינוק צעיר מאוד.

820
00:53:16,570 --> 00:53:20,500
לג'ולייט מילר יש שני ילדים.

821
00:53:21,330 --> 00:53:22,476
אין מה לומר

822
00:53:22,500 --> 00:53:24,006
היא לא תהפוך לאמא טובה
אליהם

823
00:53:24,030 --> 00:53:26,030
ברגע שהיא משתחררת מהטראומה
היא סבלה.

824
00:53:27,330 --> 00:53:30,630
תן לאישה הזאת
ולבנותיה עתיד.

825
00:53:32,470 --> 00:53:34,800
האם הנאשם בבקשה יעמוד?

826
00:53:40,600 --> 00:53:43,176
אתה נמצא לא אשם
של רצח,

827
00:53:43,200 --> 00:53:45,430
פסק דין שאיתו
אני מסכים לגמרי.

828
00:53:46,300 --> 00:53:48,546
היה לי
התועלת הגדולה מאוד

829
00:53:48,570 --> 00:53:50,976
להקשיב לכל העדויות
במקרה הזה,

830
00:53:51,000 --> 00:53:52,676
וזה עזר לי
הרבה מאוד

831
00:53:52,700 --> 00:53:56,200
בהתחשב במשפט I
צריך לעבור כעת להריגה.

832
00:53:58,030 --> 00:53:59,706
אני לוקח בחשבון

833
00:53:59,730 --> 00:54:02,406
כל ההקלה שהועלתה
בשמך

834
00:54:02,430 --> 00:54:05,276
והודאתך באשמה.

835
00:54:05,300 --> 00:54:07,630
אני מקטין את המשפט
בהתאם.

836
00:54:09,530 --> 00:54:13,506
אני חייב לספר לך
שאני מחשיב את הפשע הזה

837
00:54:13,530 --> 00:54:16,546
להיות ממש בקצה אחד של
ספקטרום במקרים מסוג זה.

838
00:54:16,570 --> 00:54:19,546
ולכן החלטתי

839
00:54:19,570 --> 00:54:22,230
שתלך לכלא
במשך חמש שנים.

840
00:54:22,670 --> 00:54:24,406
אתה תכהן חצי מהקדנציה הזו

841
00:54:24,430 --> 00:54:27,100
לפני השחרור
על רישיון.

842
00:54:36,270 --> 00:54:37,770
זה... זה ארוך מדי.

843
00:54:38,430 --> 00:54:40,370
התינוק שלי.

844
00:54:41,200 --> 00:54:43,200
בבקשה תעלה.

845
00:54:58,630 --> 00:54:59,630
אני מצטער.

846
00:55:49,100 --> 00:55:51,570
אמא אוהבת אותך.

847
00:55:58,570 --> 00:56:01,300
תינוק קטן ויפה.

848
00:56:18,130 --> 00:56:19,570
זה לא הזמן.

849
00:56:20,170 --> 00:56:21,406
השעה כבר כמעט רבע.

850
00:56:21,430 --> 00:56:23,306
זה לא הזמן.

851
00:56:23,330 --> 00:56:25,000
אנחנו מחכים.

852
00:56:48,600 --> 00:56:50,600
ששש.